Aurelio Juri
Sodelavec Tehničnega Omizja o uplinjevalnikih
Collaboratore del Tavolo Tecnico Rigassificatori
ODPRTO
PISMO – LETTERA APERTA
Vladi Republike
Slovenije - al Governo della Repubblica
di Slovenia
Deželnemu odboru
Furlanije Julijske Krajine - alla Giunta
regionale del Friuli Venezia Giulia
Evropskemu komisarju za
okolje - al Commissario europeo per
l'ambiente
Začnemo znova? Grožnja,
ki jo predstavlja ambicija španske multinacionalke Gas Natural po izgradnji
kopenskega terminala za uplinjevanje zemeljskega plina kjerkoli že v Tržaškem
zalivu kot da se noče posloviti.
Potem, ko je kazalo, da
s tovrstnim objektom ne bo nič, ker
dokazano zastarele ter za okolje in varnost ljudi ter premoženja tvegane
tehnologije, izvemo, da temu ni tako, oziroma da bi ga preselili nekoliko zahodneje
od Trsta. Iz Žavelj, kjer je bila predvidena prvotna postavitev, v Tržič. Nič
uradnega in dokončnega, a niti demantijev ni na vesti, ki prihajajo vse
pogosteje z onstran meje in ki jih objavljajo tržaška dnevnika Il Piccolo in La
Voce di Trieste ter pri nas spletni portal Regional obala. Še več, naj bi že
prihajalo do prvih soglasji, oziroma pozitivnih mnenj tamkajšnjih občinskih,
pokrajinskih in deželnih ter pristaniških oblasti
Ricominciamo
da capo? La minaccia rappresentata dall'ambizione della multinazionale spagnola
Gas Natural di impiantare un rigassificatore di gas naturale sulla terraferma
nel Golf odi Trieste non si vuole congedare. Dopo che pareva che questo tipo di
impianto di comprovata tecnologia obsoleta e a rischio per l'ambiente e la sicurezza
della popolazione e del patrimonio fosse acqua passata, veniamo ad apprendere
che cosi' non e', ovvero che il terminal verrebbe solamente spostato piu' ad
ovest rispetto a Trieste. Da Zaule a Monfalcone. Niente di ufficiale e
definitivo, ma neanche smentite alle notizie provenienti con sempre piu'
frequenza da oltre confine e pubblicate dal Piccolo, dalla Voce di Trieste e,
da noi, dall' on line Regional obala. Non solo. Si starebbero gia' sfornando i
consensi, ovvero i pareri positivi delle competenti autorita' comunali,
provinciali, regionali e portuali.
Se torej sprašujemo,
vsaj tisti, ki smo minula štiri leta, znotraj Tehničnega omizja o
uplinjevalnikih, poglobili naša vedenja o tej temi in dokazali, da kopenski
terminal za uplinjevanje zemeljskega plina, zlasti tak, kot si ga želi omenjena
multinacionalka, ne sodi na območje zaliva s plitkimi vodami in gosto
naseljenimi obalami, ter pozivali oblasti, ki tu vladajo k ubiranju alternativnih
in skupnih rešitev, kot so bolj varni in sprejemljivi plavajoči objekti na
odprtem morju (Offshore FSRU – Floating Storage Regassification unit), kaj smo
opustili, da bi bili bolj prepričljivi, oziroma kaki drugi interesi
prevladujejo, zagotovo ne javni, da Gas Natural še vedno vztraja pri spornem
projektu in si utira pot k njegovi realizaciji?
Viene
quindi da chiedersi, almeno fra noi che nei trascorsi quattro anni, nell'ambito
del TavoloTecnico Rigassificatori, abbiamo approfondito le nostre conoscenze in
materia e dimostrato che il Rigassificatore di gas naturale a terra, specie del
tipo voluto dalla multinazionale summenzionata, non ci sta' entro un golfo con
acque poco profonde e coste densamente popolate, nonche' invitato le autorita'
che qui governano a intraprendere soluzioni alternative e comuni, quali gli
impianti galleggianti in alto mare (Offshore FSRU - Floating Storage
Regassification unit), cos'e' mancato perche' risultassimo piu' convincenti,
ovvero quali altri interessi prevalgono, non certamente quello pubblico, se Gas
Natural insiste nel problematico progetto e continua a farsi strada verso la
sua realizzazione?
Prepričan sem, da
delijo mojo skrb in moja pričakovanja po takojšnjih in jasnih odgovorih,
oziroma po ustreznih ukrepih če bo opozorilo zaleglo, tudi drugi članice in
člani Tehničnega Omizja o uplinjevalnikih ter vsa javnost tega prostora.
Sono
convinto che condividano la mia preoccupazione e l'aspettativa per risposte
immediate e chiare, ovvero per interventi opportuni qualora l'avvertimento
fosse colto, anche gli altri membri del Tavolo Tecnico Rigassificatori e
l'intera opinione pubblica di questo terrirotirio.
V pričakovanju
odgovorov, s spoštovanjem
In
attesa delle risposte, con rispetto
Nessun commento:
Posta un commento